Po spočinutí na místě řidiče v měkce polstrované sedačce musí každý zemědělec zatoužit se s traktorem projet. Traktor 8S.265 je poháněn šestiválcovým motorem AGCO Power, naladěným na jmenovitý výkon 184 kW/250 k. Výkon se na kola přenáší přes převodovku, jejíž provedení si zájemce může zvolit. Dyna-7 je mechanická reverzační převodovka se čtyřmi skupinami, v každé z nich pak je sedm rychlostních stupňů. Dohromady je tedy k dispozici 28 rychlostí pro oba směry jízdy. V hlavním rozsahu pro polní práce se nachází celkem jedenáct rychlostí, takže je z čeho vybírat. Řazení je také možné přenechat automatickému režimu, ovšem pouze v rámci konkrétní skupiny. Další verze převodovky, označovaná jako „Dyna E“, pak řidiči dovoluje i mezi skupinami řadit při zatížení.
U obou typů převodovek si obsluha traktoru může provádět různá nastavení, jako jsou nejnižší či nejvyšší otáčky motoru, rozjezdový rychlostní stupeň, rozsah automaticky řazených rychlostí atd. Při samotném řazení i v manuálním režimu se automatika stará o adekvátní snižování otáček motoru, což je oproti předchůdcům pěkný krok dopředu. To samé platí i o jednodušší deaktivaci tempomatu. Traktory Massey Fergson řady 8S jsou pro všestranné využívání standardně vybavovány čtyřrychlostním zadním vývodovým hřídelem. Díky tomu je možné energeticky méně náročné operace provádět při redukovaných otáčkách motoru.*
